Created jtemplate joomla templates

 
 

Τελικά μερικές λέξεις αλλάζουν εντελώς ερμηνεία, όταν γινόμαστε γονείς!

Πέμπτη, 17 Απρίλιος 2014 11:01  
 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)
 

Έχετε αναλογιστεί πως ακόμα κι οι λέξεις που λέμε, πριν γίνουμε γονείς και μετά τον ερχομό των παιδιών μας, αλλάζουν ερμηνεία; Μάλιστα τώρα που το σκέφτομαι θα έπρεπε να έχει κυκλοφορήσει και σχετικό λεξικό! Την ιδέα της διαφορετικής ερμηνείας είχε ο Mike Spohr του buzzfeed.com/, ο οποίος κατέληξε να μας χαρίσει ένα απολαυστικό post, με το οποίο θα ταυτιστείτε αρκετοί! Εγώ σίγουρα το διασκέδασα. 

 

"Παγωτό" 

Τι σημαίνει συνήθως: Ένα νόστιμο κατεψυγμένο γλύκισμα! 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Μια πανίσχυρη δωροδοκία για να κάνετε τα παιδιά σας να κάνουν, αυτό που δεν θέλουν να κάνουν!  

 

"Μικροδουλειές"

Τι σημαίνει συνήθως: Ένα γρήγορο πέρασμα απ' το σούπερ μάρκετ, το καθαριστήριο ή το ταχυδρομείο.
Τι σημαίνει για τους γονείς: Ένας εφιάλτης απ' τον οποίο εύχεστε να ξεφύγετε αλώβητος, χωρίς να καταλήξει το παιδί σας σ' ένα απ' τα γνωστά επικά του ξεσπάσματα! (...γιατί δεν πήρε το 5.058.503.4950,348οστό αυτοκινητάκι απ' το σούπερ μάρκετ!)

 

"Βραδινό ραντεβουδάκι! "
 
Τι σημαίνει συνήθως : Τί κάνεις την Παρασκευή το βράδυ;
Τι σημαίνει για τους γονείς : Αυτό που κάνεις την Παρασκευή το βράδυ κάθε δεύτερο μήνα... αφού όμως έχεις προσλάβει μπέιμπι σίτερ κι έχεις γράψει μια εκτενέστατη λίστα με οδηγίες.

 

"Αποπλάνηση..."

Τι σημαίνει συνήθως: Κεριά, απαλή μουσική, λουλούδια...
Τι σημαίνει για τους γονείς: Να πάρεις εσύ το μωρό, ώστε ο σύντροφός σου να μπορεί να πάρει έναν υπνάκο, να καθαρίσεις το καρεκλάκι του μωρού, να κάνεις ντους... 

 

"Frozen "

Τι σημαίνει συνήθως : Όταν κάτι είναι πολύ, μα πολύ κρύο!
Τι σημαίνει για τους γονείς: Η ταινία με αυτό το γνωστό τραγούδι που τα παιδιά σας ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ! 

 

"Φάστ φουντ"

Τι σημαίνει συνήθως: Το μέρος όπου μπορείτε να πάρετε ένα μεγάλο χάμπουργκερ, τηγανιτές πατάτες κι άλλα καλούδια που "βοηθούν" στην...απόφραξη των αρτηριών! 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Το μέρος όπου το παιδί σας θ' αρπάξει κρυολόγημα! (Γιατί σε πολλές περιπτώσεις στον ίδιο χώρο, βρίσκεται και παιδότοπος!)

 

"Ποδόσφαιρο "

Τι σημαίνει συνήθως: Ένα αγαπημένο χόμπι.
Τι σημαίνει για τους γονείς : Μια πρώτης τάξεως δικαιολογία για τους γονείς των συμπαικτών του παιδιού σας, να εκτονώνται στα όρια της ψυχοπάθειας!  

 

"Ώρα για ύπνο"

Τι σημαίνει συνήθως : Όταν πηγαίνετε για ύπνο!
Τι σημαίνει για τους γονείς: Μια ιδιαίτερα περίπλοκη διαδικασία ρουτίνας που διαρκεί το λιγότερο 20 λεπτά και περιλαμβάνει...Την εποπτεία του βουρτσίσματος των δοντιών, το διάβασμα ενός παραμυθιού και το γνωστό επαναλαμβανόμενο... "Πήγαινε για ύπνο! Πήγαινε για ύπνο! Πήγαινε για ύπνο! Πήγαινε για ύπνο! Πήγαινε για ύπνο! "

 

"Προβλήματα με το κομπιούτερ" 

Τι σημαίνει συνήθως : Ο υπολογιστής σας έχει πάρει ιό .
Τι σημαίνει για τους γονείς : Ο υπολογιστής σας, έχει "φάει" μαρμελάδα, κρουασάν, κρέμα, ανάμεσα στα πλήκτρα!

 

"Κοίτα!"

Τι σημαίνει συνήθως: Όταν σου ζητούν να κοιτάξεις κάτι. 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Μια κουβέντα που ακούς εκατοντάδες φορές την ημέρα σας, ώστε να γυρίσεις για να παρακολουθήσεις ένα χορό, μια αστεία φάτσα ή το πόσο καλά παίζουν ένα βιντεοπαιχνίδι! 

 

"Διακοπές"
 
Τι σημαίνει συνήθως: Ηλιόλουστες παραλίες! Χιονοδρομικά κέντρα! Ταξίδια στο εξωτερικό!
Τι σημαίνει για τους γονείς: Ο,τιδήποτε κοντά σε παιδότοπο! 

 

"Παππούδες"

Τι σημαίνει συνήθως: Η μαμά κι ο μπαμπάς.
Τι σημαίνει για τους γονείς : Ευλογημένοι άνθρωποι που απασχολούνται με τα παιδιά σας, μια στο τόσο! 

 

"Ντόρα"...(ή Ντιέγκο για τ' αγόρια!)

Τι σημαίνει συνήθως: Το υποκοριστικό ενός γυναικείου/ή ανδρικού ονόματος. 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Ένας χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων, που δεν σταματά να κάνει ερωτήσεις στο παιδί σας.

 

"Πάρτι"

Τι σημαίνει συνήθως: Απολαυστικά, δροσιστικά ποτάκια στο διαμέρισμα κάποιου φίλου και χορός μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Το να πίνεις λεμονάδα στην αυλή κάποιου, όσο τα παιδιά χοροπηδούν δίπλα σου...μέχρι το μεσημέρι!

 

"Γιατί "

Τι σημαίνει συνήθως: Μια ερώτηση που ζητά μια απάντηση.
Τι σημαίνει για τους γονείς: Μια ερώτηση που ζητά την εξής απάντηση: "Επειδή το είπα εγώ!"

 

"Αγάπη "

Τι σημαίνει συνήθως: Όταν αισθάνεσαι την καρδιά σου να "φουσκώνει". 
Τι σημαίνει για τους γονείς: Όταν η καρδιά σου πρήζεται τόσο πολύ, που ξεσπά και εκφράζεται μ' έναν τρόπο που δεν είχες ονειρευτεί ποτέ στη ζώη σου! 

 

*Μετάφραση-Σχολιασμός: Αθανασία Ανεζάκη 

Image courtesy of stockimages at FreeDigitalPhotos.net

 

Τελευταία τροποποίηση: Παρασκευή, 18 Απρίλιος 2014 16:37
 

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.

Παρακαλώ, γράψτε τον παρακάτω αριθμό ασφαλείας:
3710